1 00:01:36,580 --> 00:01:38,696 Ha, lapte rece. 2 00:01:57,140 --> 00:02:01,611 Oh, Beth. mi-e frică că nu am asta cu mine. 3 00:02:01,780 --> 00:02:04,248 Tata, tati. 4 00:02:22,460 --> 00:02:24,416 tata? 5 00:02:41,300 --> 00:02:44,451 prezentul 6 00:02:44,620 --> 00:02:48,090 Ai aprobarea ta dat deja? 7 00:02:48,260 --> 00:02:53,812 Aceasta este cu adevărat cea mai bună abordare. -Am nevoie de bani pentru un cadou de Crăciun. 8 00:02:53,980 --> 00:03:00,135 Soția ta are idei bune, dar chiar m-am uitat la el. 9 00:03:00,300 --> 00:03:04,691 Acesta este într-adevăr cel mai bun grup țintă. 10 00:03:06,020 --> 00:03:09,251 Cred că o cină la tine acasă ar fi o idee grozavă. 11 00:03:16,420 --> 00:03:19,298 Ieși afară, dragă. 12 00:03:19,460 --> 00:03:22,099 Ai uitat ceva? 13 00:03:22,260 --> 00:03:26,048 Voi fi acasă puțin mai târziu în seara asta. Știu. 14 00:03:26,220 --> 00:03:30,213 Hei, nu uiți ceva important? 15 00:03:31,820 --> 00:03:33,731 Te iubesc. 16 00:03:45,020 --> 00:03:49,730 Andrew vrea să vorbească cu tine. Tot întreabă dacă ești încă acolo. 17 00:03:49,900 --> 00:03:53,575 El ar... -Nu, atunci as fi auzit. 18 00:03:53,740 --> 00:03:59,417 Carl tocmai a fost concediat. -Carl era un ticălos, deci nu conta. 19 00:04:03,460 --> 00:04:09,854 Salut Andrew, scuze că am întârziat puțin. -M-am uitat la munca ta pentru Orbitz. 20 00:04:10,020 --> 00:04:14,093 Este fantastic. Designul este grozav. 21 00:04:14,260 --> 00:04:19,539 Veste mare. Jocuri Hennesy cauta agentie de publicitate. 22 00:04:19,700 --> 00:04:21,213 Au deja unul. 23 00:04:21,380 --> 00:04:27,216 Nu, este complet deschis din nou. Le putem aduce înăuntru. 24 00:04:27,380 --> 00:04:31,339 Când ar trebui să se termine prezentarea? -Vineri. 25 00:04:31,500 --> 00:04:33,456 Acum este miercuri. 26 00:04:34,580 --> 00:04:40,769 Fără dar. Vor un joc nou promovează care o va face mare. 27 00:04:40,940 --> 00:04:44,899 Se grăbesc. Trebuie să muncim din greu la asta. 28 00:04:45,060 --> 00:04:47,654 Ideea este... - Hai, Beth. 29 00:04:47,820 --> 00:04:51,495 Asta ar putea însemna că ești promovat. 30 00:04:51,660 --> 00:04:57,974 Nu vrei să devii director de creație? - Asta mi se pare destul de greu. 31 00:04:58,140 --> 00:05:01,735 Desigur, primești și o mărire de salariu. 32 00:05:29,940 --> 00:05:31,817 Daţi-i drumul. 33 00:05:34,340 --> 00:05:39,130 Încă nu ai terminat cu acele scrisori? -Sunt milioane. 34 00:05:39,300 --> 00:05:43,339 Tatăl tău nu a avut niciodată probleme cu asta. -Natural. 35 00:05:43,500 --> 00:05:47,493 Chiar trebuie ia-o putin mai in serios. 36 00:05:47,660 --> 00:05:53,417 Indiferent dacă ești pregătit sau nu, va trebui să-ți accepti soarta. 37 00:05:53,580 --> 00:05:55,855 Știu. 38 00:05:56,020 --> 00:06:00,536 Tatăl tău îți cere să vii, vrea să vorbească cu tine o clipă. 39 00:06:00,700 --> 00:06:03,612 Chat? Asta nu sună bine. 40 00:06:03,780 --> 00:06:10,049 Mighty City este destinat tinerilor copii. Iese chiar înainte de Crăciun. 41 00:06:10,220 --> 00:06:15,419 Tema noastră este Moș Crăciun. La acea vârstă încă mai cred. 42 00:06:15,580 --> 00:06:19,732 Este un clișeu. - Vom lua un actor bun. 43 00:06:19,900 --> 00:06:21,379 Sir John Marshfield. 44 00:06:21,540 --> 00:06:27,058 Îl poți vedea deja? Sir John ca Moș Crăciun clasic. 45 00:06:27,220 --> 00:06:28,812 Mi se pare ceva. 46 00:06:33,300 --> 00:06:36,292 Conduceți cu atenție. -Mulțumesc din nou. 47 00:06:37,340 --> 00:06:42,858 Ce bun sunt. Trebuie munciți din greu în zilele următoare. 48 00:06:43,020 --> 00:06:45,295 Începe mâine devreme. 49 00:06:45,460 --> 00:06:48,850 Mâine e sâmbătă. Jake trebuie să joace baschet. 50 00:06:49,020 --> 00:06:53,855 Dacă nu vii sâmbătă, Vă rog să stați acasă duminica. 51 00:06:58,100 --> 00:07:01,729 Uite ce au făcut elfii. 52 00:07:07,180 --> 00:07:09,853 Hai, nu ești prea bătrân pentru asta? 53 00:07:10,020 --> 00:07:14,730 Mama ta și cu mine vrem vorbesc cu tine despre viitor. 54 00:07:14,900 --> 00:07:18,575 Trebuie să știi singur cum îți organizezi viața privată. 55 00:07:18,740 --> 00:07:23,814 Nu este privat. Are consecinte pentru intregul sat. 56 00:07:23,980 --> 00:07:29,737 Ar fi trebuit să mă retrag cu mult timp în urmă du-te. Acesta va fi cu adevărat ultimul meu Crăciun. 57 00:07:29,900 --> 00:07:33,495 Noul termen intră în vigoare pe 25 decembrie. 58 00:07:33,660 --> 00:07:37,050 Acesta este momentul când devii Moș Crăciun. 59 00:07:37,220 --> 00:07:38,573 Poți face tot ce e mai bun. 60 00:07:38,740 --> 00:07:44,451 Trebuie doar să te căsătorești. Asta e de la crucială pentru organizație. 61 00:07:44,620 --> 00:07:49,011 eu sunt la conducere dar mama ta este miezul problemei. 62 00:07:49,180 --> 00:07:55,096 Nu pot să mă căsătoresc pur și simplu. De ani de zile caut dragostea adevarata. 63 00:07:55,260 --> 00:07:59,856 Caut pe cineva care să aibă inima mea face întreg. Un suflet pereche. 64 00:08:00,020 --> 00:08:04,138 Nu ar trebui să te bazezi pe emoții. -Vezi dragoste ca asta? 65 00:08:04,300 --> 00:08:09,613 Așa vedeți. Îl văd ca un acord de afaceri. 66 00:08:14,220 --> 00:08:18,850 Aici aveți o listă cu cei mai ideali candidați. 67 00:08:19,020 --> 00:08:23,571 E timpul să găsești pe cineva. -Si eu cred. 68 00:08:23,740 --> 00:08:28,768 Dar vreau să găsesc eu o femeie. - Evident că nu poți face asta. 69 00:08:28,940 --> 00:08:35,493 Un Moș Crăciun fără soție este... -Ca o sanie fără reni. 70 00:08:35,660 --> 00:08:39,653 Vino să mă cunoști. Probabil că e cineva acolo. 71 00:08:39,820 --> 00:08:42,050 Mă îndoiesc de asta. 72 00:08:45,500 --> 00:08:51,052 Toți locuiesc în California. -Este crema culturii. 73 00:08:51,220 --> 00:08:54,974 Nu am avut m-am gândit la o astfel de fată surfer. 74 00:08:55,140 --> 00:08:57,415 A sosit momentul. 75 00:08:57,580 --> 00:08:59,810 Chiar trebuie să pleci acum. 76 00:09:01,740 --> 00:09:03,776 Bine, trageți o carte. 77 00:09:04,980 --> 00:09:08,177 Ce ai? -Îmi pare rău că am întârziat din nou. 78 00:09:08,340 --> 00:09:13,334 Jake și Alex s-au distrat de minune jucându-se. -Ești minunat. 79 00:09:13,500 --> 00:09:16,617 Ți-ar plăcea să mănânci ceva? -Am luat deja câteva. 80 00:09:23,140 --> 00:09:25,734 Voi face schimb cu tine. 81 00:09:26,500 --> 00:09:31,096 Să mergem, mai trebuie să lucrez. -Nu faci altceva. 82 00:09:31,260 --> 00:09:34,218 Odihnește-te. -Asta nu este posibil. 83 00:09:34,380 --> 00:09:39,215 Un prieten de-al lui Rich vine la cină duminică. Arată bine. 84 00:09:39,380 --> 00:09:41,098 Îl am pe Jake. 85 00:09:41,260 --> 00:09:45,651 Dăruiești bărbaților niciodata o sansa reala. 86 00:09:45,820 --> 00:09:50,530 Dacă vor bani sau dacă ei lasa-ma pentru ca am un copil? 87 00:09:50,700 --> 00:09:54,693 Sunt bărbați destul de drăguți. -Nu vreau bărbat. 88 00:09:58,740 --> 00:10:03,097 Mergem duminica mergeți împreună la film, bine? 89 00:10:03,260 --> 00:10:06,935 Nu trebuie să lucrezi atunci? -Voi lucra după aceea. 90 00:10:07,900 --> 00:10:10,368 Nu-ți place asta? -Da. 91 00:10:10,540 --> 00:10:12,576 Atunci ce este? -Nimic. 92 00:10:12,740 --> 00:10:16,176 Spune-mi. -Mi-as dori sa am un tata. 93 00:10:18,780 --> 00:10:22,898 Tata este în rai dar el este încă cu noi. 94 00:10:23,060 --> 00:10:28,737 Am vrut să cer o bicicletă de Crăciun. Dar încă vreau un tată. 95 00:10:31,260 --> 00:10:34,696 Nu merge așa, dragă. -De ce nu? 96 00:10:34,860 --> 00:10:39,854 Nu poți dori cuiva înapoi. -Mi-e atât de dor de el. 97 00:10:42,900 --> 00:10:44,891 Și mie mi-e dor de el. 98 00:10:46,540 --> 00:10:48,770 Acum du-te la culcare. 99 00:10:55,980 --> 00:10:58,289 Te iubesc. -Și eu te iubesc. 100 00:10:58,460 --> 00:11:00,337 Te iubesc mai mult. -Şi eu. 101 00:11:00,500 --> 00:11:03,333 te iubesc si mai mult. - Nu este adevărat, eu. 102 00:11:38,540 --> 00:11:41,054 Bună dimineața, ziua frumoasă azi. 103 00:11:41,220 --> 00:11:44,132 Doriți să rezervați o cameră? - Cu plăcere, Mary. 104 00:11:44,300 --> 00:11:49,818 Vă rog, pot avea două tipuri identitatea și numărul cardului dvs. de credit? 105 00:11:50,540 --> 00:11:57,537 Nu cred că este chiar necesar. Ea mi se pare optional. Nu crezi? 106 00:11:59,700 --> 00:12:03,659 Probabil asta este. Nu ți-ai introdus numele de familie. 107 00:12:03,820 --> 00:12:10,293 Doar cheamă-mă pe prenumele meu. - Cât timp vei fi aici, Nicholas? 108 00:12:10,460 --> 00:12:13,497 Nick. asta depinde, Caut pe cineva. 109 00:12:13,660 --> 00:12:17,050 Pot să întreb pe cine? -Aș vrea să știu. 110 00:12:18,020 --> 00:12:19,772 Dacă aș ști. 111 00:12:55,500 --> 00:12:58,617 Zboară cu mine spre stele, copilul meu. 112 00:12:58,780 --> 00:13:05,891 Vino într-un loc care chiar... va depasi cele mai nebunesti vise ale tale. 113 00:13:06,060 --> 00:13:13,614 Chiar pot să merg pe sania ta? -Trebuie să spui sanie, la naiba. 114 00:13:13,780 --> 00:13:17,739 De aceea am acum urăsc atât de mult copiii. 115 00:13:17,900 --> 00:13:22,928 Nu pot lucra așa, nu-i așa? -Calma. 116 00:13:23,100 --> 00:13:25,375 El doar joacă, știi. 117 00:13:25,540 --> 00:13:31,649 Îți dai seama că l-am jucat pe Hamlet? Portretul meu despre Lear a fost... 118 00:13:31,820 --> 00:13:35,893 Știu, Sir John. Dar trebuie să ai puțină răbdare. 119 00:13:36,060 --> 00:13:39,655 Ce ar trebui sa fac cu asta... -Copil. O sperii. 120 00:13:39,820 --> 00:13:44,689 Ea este mică, tu ești mare. -Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 121 00:13:44,860 --> 00:13:48,694 Refuz pentru o astfel de femeie ceartă a lucra. 122 00:13:48,860 --> 00:13:51,294 Pleacă de aici. - Haide, Sir John. 123 00:13:51,460 --> 00:13:53,849 Cum ai putut face asta? 124 00:13:54,020 --> 00:13:57,933 Lasă-mă în pace, ticălosule. 125 00:14:00,660 --> 00:14:03,936 Vom face o pauză de câteva minute. 126 00:14:04,100 --> 00:14:08,173 Sunt fursecuri la catering. vrei unul? 127 00:14:16,380 --> 00:14:18,018 Ai grijă. 128 00:14:25,940 --> 00:14:28,170 Te simți bine? -Sigur. 129 00:14:32,660 --> 00:14:35,049 Multumesc mult, domnule... 130 00:14:35,220 --> 00:14:38,451 domnule Nicolae? -Doar Nicholas. 131 00:14:38,620 --> 00:14:42,693 Sau de fapt Nick. -Mi-ai salvat viața. 132 00:14:42,860 --> 00:14:47,695 chiar am vrut doar luând un fursec. 133 00:14:58,900 --> 00:15:02,939 Iată, o prăjitură. Îți place asta? -Multumesc. 134 00:15:03,100 --> 00:15:04,931 Pentru puțin. 135 00:15:06,820 --> 00:15:12,292 Ce faci aici? -Încercăm să facem o reclamă. 136 00:15:12,460 --> 00:15:19,411 Copiii au rezultate mai bune atunci când fii relaxat. Atunci e mai distractiv. 137 00:15:19,580 --> 00:15:21,696 Tu ești actor? 138 00:15:24,300 --> 00:15:29,658 Știu cum sunt copiii. Le place mai mult zahărul decât oțetul. 139 00:15:30,900 --> 00:15:32,572 Care e numele tău? - Holly. 140 00:15:32,740 --> 00:15:36,494 Holly? Ce nume frumos. -Multumesc. 141 00:15:36,660 --> 00:15:39,811 Să te ajut cu textul tău? 142 00:15:39,980 --> 00:15:43,177 Pot să intru? -Sigur. 143 00:15:45,700 --> 00:15:49,739 Vom juca un joc. 144 00:15:49,900 --> 00:15:57,614 Căutăm un cuvânt care rimează pentru sanie, facem doar un joc din asta. 145 00:15:57,780 --> 00:16:01,409 încep. Zboară cu mine spre stele. 146 00:16:01,580 --> 00:16:06,495 Vino într-un loc care... va depasi cele mai nebunesti vise ale tale. 147 00:16:06,660 --> 00:16:12,018 Chiar pot să merg pe sania ta? -Foarte bun. 148 00:16:12,180 --> 00:16:14,978 Asta a fost bine. -Absolut. 149 00:16:16,900 --> 00:16:21,690 Foarte bine, Holly. Haide, mă duc să-l caut pe Sir John. 150 00:16:24,020 --> 00:16:27,410 A fost drăguț din partea ta. Multumesc... 151 00:16:29,340 --> 00:16:35,210 Căutam 608 South Street. - E la câteva străzi distanță. 152 00:16:35,380 --> 00:16:39,134 Eu nu sunt de aici Nu cunosc zona. 153 00:16:39,300 --> 00:16:42,292 Eu stau la Hotel Posada. 154 00:16:45,780 --> 00:16:50,251 Ți-ar plăcea să bei o ceașcă de ciocolată cu mine? -Ciocolată? 155 00:16:50,420 --> 00:16:54,936 E mai bine decât cafeaua. Mai ales cu bezele. 156 00:16:55,100 --> 00:16:58,649 trebuie să lucrez. -Nu mai merge. 157 00:16:58,820 --> 00:17:01,971 Voi vorbi cu el. - Ai ghicit. 158 00:17:03,660 --> 00:17:06,413 Lucrezi pentru mine? Atunci ce faci aici? 159 00:17:07,540 --> 00:17:09,258 Eu doar plec. 160 00:17:14,060 --> 00:17:16,051 Trebuie să vezi asta. 161 00:17:17,020 --> 00:17:22,299 Cameramanul se întoarse când tipul acela a vorbit cu Holly. 162 00:17:22,460 --> 00:17:23,973 Este fantastic. 163 00:17:24,140 --> 00:17:28,292 Nu mai contează acum că l-am pierdut pe Sir John. 164 00:17:28,460 --> 00:17:34,410 Acea reclama a eșuat. Vom fi acolo în curând mi-am pierdut clientul și m-am trezit pe stradă. 165 00:17:34,580 --> 00:17:37,970 Aruncă o privire mai întâi la asta. 166 00:17:38,980 --> 00:17:41,130 Zboară cu mine spre stele. 167 00:17:41,300 --> 00:17:45,532 Spre un loc care va depăși visele tale cele mai sălbatice. 168 00:17:45,700 --> 00:17:51,252 Este un talent natural. Acum empatizează pe deplin. 169 00:17:53,300 --> 00:17:56,292 El este fotogenic. -Eu plec pentru o vreme. 170 00:17:59,660 --> 00:18:05,610 Vine Sir John mâine? -Vino și aruncă o privire înainte să mă concediezi. 171 00:18:07,060 --> 00:18:10,894 Avem pe altcineva. -Nu vreau pe nimeni altcineva. 172 00:18:11,060 --> 00:18:12,698 Fă-o din nou. 173 00:18:13,300 --> 00:18:21,457 Căutăm un cuvânt care rime pentru sanie. Vom face doar un joc din asta. 174 00:18:21,620 --> 00:18:25,010 E prea tânăr. - Uite, e original. 175 00:18:25,180 --> 00:18:28,252 Este la fel de nou ca produsul. 176 00:18:33,980 --> 00:18:37,529 Dă-i un contract și fă acea reclamă. 177 00:18:49,260 --> 00:18:55,096 Scuză-mă, caut pe cineva care să rămână aici. Dar nu-i cunosc numele de familie. 178 00:18:55,260 --> 00:18:57,171 Prenumele lui este... 179 00:18:58,580 --> 00:19:01,048 De unde știi? - Nici idee. 180 00:19:02,340 --> 00:19:07,016 Vrei să-l suni? -Trebuia să meargă la Valley College. 181 00:19:07,180 --> 00:19:11,219 Avea o întâlnire cu cineva. -Colegiul din Valea? 182 00:19:25,660 --> 00:19:30,211 Din fericire, te-am găsit. Vreau să te întreb ceva. 183 00:19:31,580 --> 00:19:34,253 Nu mă pot juca cu Moș Crăciun. 184 00:19:34,460 --> 00:19:37,418 Nu sunt potrivit pentru asta. 185 00:19:37,580 --> 00:19:42,449 Nu sunt încă pregătit. -Nu e Hamlet, ai grijă. 186 00:19:42,620 --> 00:19:47,136 Nu sunt actor. - Exact asta e. Esti real. 187 00:19:49,340 --> 00:19:52,412 Doar un loc. - Doar unul. 188 00:19:52,580 --> 00:19:55,970 Și nici un costum de Moș Crăciun. -De ce nu? 189 00:19:56,140 --> 00:20:00,099 Tu trebuie să fii Moș Crăciun nu folosiți pentru publicitate. 190 00:20:01,020 --> 00:20:03,932 El este mult prea important pentru asta. 191 00:20:09,620 --> 00:20:12,896 Asta era serios. -Foarte serios. 192 00:20:14,820 --> 00:20:17,892 Bine, fără costum. -Atunci o voi face. 193 00:20:18,060 --> 00:20:22,736 Grozav, mulțumesc. Apoi voi face contractul întocmit. 194 00:20:22,900 --> 00:20:24,697 Nu sunt bun, știi. 195 00:20:35,620 --> 00:20:38,259 Bravo, Jocelyn. - Pur noroc. 196 00:20:41,900 --> 00:20:45,097 Foarte bun. -La ce te uiți? 197 00:20:45,260 --> 00:20:46,659 Spre nicăieri. 198 00:20:47,300 --> 00:20:53,773 Welles. Te uiți la Jocelyn. -Deloc. 199 00:20:53,940 --> 00:20:58,775 Jake este pe Jocelyn. 200 00:20:58,940 --> 00:21:01,738 Nici măcar nu-mi place de ea. 201 00:21:10,180 --> 00:21:13,729 Sunetul rulează, am ajuns atât de departe. -Acţiune. 202 00:21:15,340 --> 00:21:19,652 Iată ce își dorește fiecare copil de Crăciun: Orașul puternic. 203 00:21:20,340 --> 00:21:22,058 Amenda. 204 00:21:24,100 --> 00:21:25,613 Asta este. 205 00:21:35,540 --> 00:21:39,055 Am auzit că a mers bine. -Foarte bine. 206 00:21:40,620 --> 00:21:42,417 vrei si tu? -Vă rog. 207 00:21:42,580 --> 00:21:46,209 Trebuie să-ți fie foame. - Pot să mă așez? 208 00:21:47,980 --> 00:21:51,529 Ai plecat brusc. -Am avut o întâlnire. 209 00:21:51,700 --> 00:21:55,090 A mers bine? -Perfect. Vă mulțumesc. 210 00:21:55,260 --> 00:21:58,252 Șeful meu este foarte mulțumit. 211 00:22:00,420 --> 00:22:04,618 Pizza gustoasa. Nu ai asta de unde vin eu. 212 00:22:04,780 --> 00:22:07,977 Unde este atunci? -Polul Nord... 213 00:22:08,140 --> 00:22:12,452 În nordul îndepărtat. -Ești din Canada? 214 00:22:12,620 --> 00:22:18,411 Nu ai deloc accent. - Încerc și eu din greu pentru asta. 215 00:22:18,580 --> 00:22:23,734 Ce faci acolo? -Lucrez în afacerea familiei. 216 00:22:24,820 --> 00:22:28,654 Se întâmplă de generații din tată în fiu. 217 00:22:30,980 --> 00:22:35,371 Îți place să călătorești? -Sigur. Dacă voi avea ocazia. 218 00:22:35,540 --> 00:22:40,011 Deci niciodată. eu sunt o mamă singură, iar eu muncesc. 219 00:22:40,180 --> 00:22:44,298 Deci ai un copil. Câți ani are el sau ea? 220 00:22:44,460 --> 00:22:48,533 Are 7 ani. Jake. -Asta e o vârstă bună. 221 00:22:48,700 --> 00:22:50,372 El este atât de dulce. 222 00:22:50,540 --> 00:22:56,536 Dacă ai putea face o excursie cu fiul tău, unde te-ai duce atunci? 223 00:22:56,700 --> 00:23:00,090 Nici idee. -Te duci vreodată la schi? 224 00:23:00,260 --> 00:23:03,809 Nu-mi place frigul. -Nu la Polul Nord. 225 00:23:03,980 --> 00:23:05,459 Da, mult prea frig. 226 00:23:05,620 --> 00:23:11,252 Grozav, încă ești aici. Avem nevoie de el mai trebuie să-l vândă lui Hennesy. 227 00:23:11,420 --> 00:23:16,130 A fost marea mea plăcere, multumesc din nou. 228 00:23:23,860 --> 00:23:28,695 Ernest, ce cauți aici? -Părinții tăi vor să te ajut. 229 00:23:28,860 --> 00:23:31,897 Nu sunt un copil mic. O pot face singur. 230 00:23:32,060 --> 00:23:37,692 Ai vorbit cu acele femei? -Am întâlnit pe altcineva. 231 00:23:38,900 --> 00:23:43,018 Nu este ea pe listă? - Doar uită lista. 232 00:23:43,180 --> 00:23:47,537 Femeile acelea nu seamănă suficient cu Beth. - Beth... 233 00:23:47,700 --> 00:23:51,613 Sawtelle. Ea are proprietăți foarte bune. 234 00:23:51,780 --> 00:23:55,978 Ea este bună și călduroasă. Și ea radia când zâmbește. 235 00:23:56,140 --> 00:23:58,495 Nu știu dacă o să iasă ceva din asta. 236 00:23:58,660 --> 00:24:04,257 Dar știu că îmi pasă mai mult de ea apoi simțiți pentru toți acei ceilalți. 237 00:24:04,420 --> 00:24:06,695 Deci îți place de ea. 238 00:24:11,380 --> 00:24:14,577 Iată ce își dorește fiecare copil de Crăciun: Orașul puternic. 239 00:24:14,740 --> 00:24:16,492 El este original. 240 00:24:16,660 --> 00:24:22,337 El este atât de real. De Crăciun acel joc este pe toate listele de dorințe. 241 00:24:22,500 --> 00:24:25,697 Veți primi storyboard-urile vineri. -Oh da? 242 00:24:34,660 --> 00:24:37,379 Pot să-ți vorbesc o clipă? 243 00:24:39,500 --> 00:24:43,209 Cam asa... -A fost doar o dată. 244 00:24:43,380 --> 00:24:46,850 Se plătește bine. -Nu-mi pasă. 245 00:24:47,020 --> 00:24:50,774 Foarte frumos. Atunci voi fi în curând pe stradă. 246 00:24:50,940 --> 00:24:54,376 Pot să merg acasă de Crăciun? -Cu siguranţă. 247 00:24:54,540 --> 00:24:59,295 Spiritul Crăciunului este central, nu-i așa? -Absolut. 248 00:24:59,460 --> 00:25:03,738 Și dacă vreau, ajustează textul. -Iţi promit. 249 00:25:07,580 --> 00:25:12,700 Vă rog. Va rog foarte mult. - Bine, o voi face. 250 00:25:16,860 --> 00:25:19,454 Dar mai întâi să facem ceva pentru mine. 251 00:25:44,260 --> 00:25:46,410 Cum o faci? 252 00:25:46,580 --> 00:25:51,176 Mă simt ca un copil. -Asta ești și tu înăuntru. 253 00:25:55,500 --> 00:26:00,415 Trebuie să vorbesc cu cineva. -Ne vedem mâine la birou. 254 00:26:01,860 --> 00:26:06,251 Hei Nick, a fost foarte distractiv. - Așa credeam și eu. 255 00:26:14,380 --> 00:26:19,329 vrei bine să spui, dar acest lucru este contraproductiv. 256 00:26:20,580 --> 00:26:24,812 Tatăl tău încă o cunoaște. Ea nu este potrivită. 257 00:26:24,980 --> 00:26:27,210 De ce nu? -Ea nu crede. 258 00:26:27,380 --> 00:26:31,373 Este critic pe care soția ta crede. 259 00:26:31,540 --> 00:26:33,895 Mă voi asigura că va ieși în regulă. 260 00:26:45,140 --> 00:26:48,655 Ce? Cum poți? ai rujeola? 261 00:26:48,820 --> 00:26:55,453 Este zi de studiu, școala este închisă. Dar nu contează. Să te faci bine curând, nu? 262 00:26:56,740 --> 00:27:00,050 Esti norocos. Poți veni la studio. 263 00:27:06,700 --> 00:27:12,570 Am întârziat puțin. Era ocupat. - Încă nu putem alerga. 264 00:27:12,740 --> 00:27:18,019 Nick, acesta este fiul meu Jake. - Frumos, tinere. 265 00:27:18,180 --> 00:27:21,297 El are rolul principal în film. 266 00:27:23,540 --> 00:27:28,534 Jake Sawtelle. Îl ai pe Moș Crăciun Nu a fost scris încă, nu? 267 00:27:28,700 --> 00:27:31,931 De unde știi asta? -Nu facem niciodată asta. 268 00:27:32,100 --> 00:27:36,730 Amy vrea doar ajustările trece cu tine. 269 00:27:38,060 --> 00:27:41,291 Vino. -O să mănânc ceva la cantină. 270 00:27:41,460 --> 00:27:44,099 Ți-e și foame? - zdrăngănesc. 271 00:27:44,260 --> 00:27:46,774 Nu te superi? -Nu. 272 00:27:50,220 --> 00:27:53,053 Fugi. -El crede că este prea agresiv. 273 00:27:59,060 --> 00:28:04,976 O inghetata si un lapte de ciocolata. -Pot să vă întreb ceva? 274 00:28:05,140 --> 00:28:08,337 Este adevărat? ce spune mama despre Mos Craciun? 275 00:28:08,500 --> 00:28:13,858 Ce crezi? -Tata credea în Moș Crăciun. 276 00:28:14,020 --> 00:28:17,808 Mami spune că băieți mari nu crede în asta. 277 00:28:19,740 --> 00:28:22,618 Pot să am ceva și pentru tine? intreb in gol? 278 00:28:24,100 --> 00:28:26,534 Crezi in Mos Craciun? 279 00:28:28,460 --> 00:28:32,339 De fapt, nu știu. -Ai o mulțime de întrebări. 280 00:28:32,500 --> 00:28:38,609 Cum poate face Moș Crăciun într-o singură noapte? aduce cadouri tuturor acelor oameni? 281 00:28:38,780 --> 00:28:43,171 Unii oameni cred că este doar o poveste. 282 00:28:43,340 --> 00:28:46,969 Oameni mari. -Copiii știu mai bine. 283 00:28:47,140 --> 00:28:48,698 Știi ce cred eu? 284 00:28:48,860 --> 00:28:54,093 S-ar putea foarte bine să fie asta Moș Crăciun are puteri magice. 285 00:28:54,260 --> 00:28:59,698 Și de aceea nimic nu este imposibil la el. -Atunci el chiar există? 286 00:28:59,860 --> 00:29:03,057 Natural. Dacă crezi în el. 287 00:29:03,220 --> 00:29:05,290 Ei vă așteaptă. 288 00:29:07,100 --> 00:29:11,890 Nu este adevărat despre ce vorbești spune Moș Crăciun. El chiar există. 289 00:29:12,060 --> 00:29:18,852 Nu tocmai așa am spus-o. - Mai bine mergi pe platou. 290 00:29:21,500 --> 00:29:24,060 A fost o conversație interesantă. 291 00:29:24,220 --> 00:29:28,532 Am discutat deja despre asta. - Încă mai crede în asta. 292 00:29:28,700 --> 00:29:35,572 Jake ar fi bine să nu-și crească speranțe stabiliți-vă pe lucruri care nu există. 293 00:29:35,740 --> 00:29:39,528 Te-ai crezut cândva. - Când eram mic. 294 00:29:39,700 --> 00:29:42,260 Și după aceea? - Acum sunt adult. 295 00:29:42,420 --> 00:29:44,411 Acesta este singurul motiv? 296 00:29:47,420 --> 00:29:49,650 Trebuie să ne întoarcem la muncă. 297 00:29:55,780 --> 00:29:59,534 Poate Nick să-mi urmărească meciul? -Asta nu este posibil. 298 00:29:59,700 --> 00:30:02,055 Asta mi se pare fantastic. 299 00:30:02,220 --> 00:30:05,974 Nu este necesar. -Nu, cred că ar fi foarte distractiv. 300 00:30:06,140 --> 00:30:10,133 Am fost și eu într-o echipă cu oameni mici. 301 00:30:10,300 --> 00:30:12,814 Mă puteți ajuta? Nu pot face nimic în privința asta. 302 00:30:12,980 --> 00:30:18,577 Baschetul nu este punctul tău forte. - Ar trebui să spui asta. 303 00:30:18,740 --> 00:30:22,733 Nu trebuie să spun nimic. -Am o idee. 304 00:30:22,900 --> 00:30:27,052 Când terminăm aici vineri, hai sa ne jucam impreuna. 305 00:30:27,220 --> 00:30:30,451 Trebuie să-ți pictezi fața. -Natural. 306 00:30:32,140 --> 00:30:36,099 Nu trebuie să-ți placă doar asta invită un străin. 307 00:30:39,780 --> 00:30:42,692 Ai văzut asta? - O parte. 308 00:30:42,860 --> 00:30:45,852 Au unul în studio. Vino. 309 00:30:53,380 --> 00:30:57,339 Asta este. -Ești învins, prostule. 310 00:30:57,500 --> 00:31:01,175 La nivelurile 1 și 2 trebuie să construiți lucruri. 311 00:31:01,340 --> 00:31:05,936 Dar după aceea este toată înșelăciunea și manipularea. 312 00:31:06,100 --> 00:31:10,855 Nu este pentru copii. -Dar acesta este grupul țintă. 313 00:31:11,020 --> 00:31:17,175 Nu l-aș lăsa niciodată pe Jake să se joace cu asta. - Chiar nu pot participa la asta. 314 00:31:19,220 --> 00:31:25,295 Apoi clientul ne trimite pachetul. Desigur, Andrew înnebunește. 315 00:31:25,460 --> 00:31:29,692 Apoi mă concediază. -Poate vor înțelege. 316 00:31:29,860 --> 00:31:31,339 Cu siguranță nu. 317 00:31:31,500 --> 00:31:36,893 Dacă au ocazia, comportă-te majoritatea oamenilor se comportă bine. 318 00:31:37,620 --> 00:31:41,249 Deci mă vrei scoate jocul de pe piață. 319 00:31:41,420 --> 00:31:45,413 Acest lucru este complet nepotrivit pentru copii. 320 00:31:45,580 --> 00:31:49,971 După un timp merge singur încă despre jocurile de putere. 321 00:31:50,140 --> 00:31:53,132 Se mai numește și Orașul Puternic. Așa este viața. 322 00:31:53,300 --> 00:31:54,779 Nu pentru copii. 323 00:31:54,940 --> 00:31:58,615 Îmi pare rău că tu pentru prostia aia. 324 00:31:58,780 --> 00:32:03,217 Mă aștept ca totul să meargă conform planului. -Nici o problemă. 325 00:32:05,700 --> 00:32:07,816 Ai înnebunit? 326 00:32:07,980 --> 00:32:11,734 Nu e vina ei. Am subliniat asta. 327 00:32:11,900 --> 00:32:16,257 Sunt de acord cu tine. Nu i-aș da niciodată lui Jake. 328 00:32:16,420 --> 00:32:23,770 Puteți alege sau partaja. Te duci pentru asta? echipa, sau mai degrabă ai renunța la asta? 329 00:32:29,220 --> 00:32:35,170 Nu mă așteptam la nimic diferit. Nu trebuie să te simți vinovat. 330 00:32:35,340 --> 00:32:39,128 Nu asta vreau să spun. Trebuie să-l discutăm pe Hennesy. 331 00:32:39,300 --> 00:32:44,613 El nu va schimba jocul. - Ei bine, dacă vede că e mai bine. 332 00:32:44,780 --> 00:32:50,332 Cum vrei să obții asta? -Evoc spiritul Crăciunului în el. 333 00:32:55,860 --> 00:33:02,049 Spune, tată, am nevoie de informații de la tine. Îți amintești de un tip pe nume Mike Hennesy? 334 00:33:07,860 --> 00:33:10,328 Pot să spun altceva? 335 00:33:11,620 --> 00:33:16,171 Sunt de acord cu ceea ce am spus. - Ai fost mereu încăpăţânat, Mikey. 336 00:33:16,340 --> 00:33:20,299 De unde știi că acesta este numele meu? -Știu mai multe despre tine. 337 00:33:20,460 --> 00:33:23,657 stiu si eu de ce ai făcut jocuri. 338 00:33:23,820 --> 00:33:28,450 Ai creat o lume a fost mai bun decât cel în care ai trăit. 339 00:33:28,620 --> 00:33:32,898 De unde știi? -Poți să faci asta din nou acum. 340 00:33:33,060 --> 00:33:35,654 Este foarte simplu. 341 00:33:36,140 --> 00:33:38,938 Nu are nimic de-a face cu moralitatea. 342 00:33:39,100 --> 00:33:45,812 Nick are o idee. Doar prima jumătate jocului este potrivit pentru copii. 343 00:33:45,980 --> 00:33:50,656 Facem o versiune pentru copii și o versiune pentru adulți. 344 00:33:50,820 --> 00:33:56,178 Deci vor fi două meciuri. -Așa ne dublem piața. 345 00:33:56,340 --> 00:33:59,332 Facem și reclamă pentru asta? 346 00:34:13,980 --> 00:34:17,416 Anna, cu mine. Ce mai face Jake? 347 00:34:18,500 --> 00:34:20,456 Poți să i-o dai pentru o clipă? 348 00:34:23,940 --> 00:34:29,219 Ghici ce. Poți sta treaz până târziu ca să te pot băga înăuntru. 349 00:34:29,380 --> 00:34:31,291 Nu va trece mult acum. 350 00:34:32,660 --> 00:34:37,131 Te iubesc. Te iubesc mai mult. Mult mai mult. 351 00:34:43,340 --> 00:34:47,891 Bine făcut. Aproape. Acum dribla din nou. 352 00:34:49,940 --> 00:34:53,455 Aproape, înapoi la coș. 353 00:34:54,660 --> 00:34:59,176 Știu deja care este problema. Nu ai ritm. 354 00:34:59,340 --> 00:35:03,618 În antichitate grecii au ținut Jocurile Olimpice. 355 00:35:03,780 --> 00:35:09,650 Era muzică la toate meciurile. În timp ce făceau exerciții. 356 00:35:09,820 --> 00:35:15,656 Apoi au avut un ritm. Va trebui să primește-l și tu. Gândește-te. 357 00:35:15,820 --> 00:35:17,412 Știu deja. 358 00:35:58,020 --> 00:35:59,738 Acum arunca. 359 00:36:03,380 --> 00:36:06,577 Ai ritmul tău. - Bine, bine. 360 00:36:06,740 --> 00:36:08,537 O pot face. 361 00:36:09,700 --> 00:36:12,737 Am de gând să beau o înghițitură de apă. 362 00:36:15,260 --> 00:36:19,253 Cum ai făcut asta? -A fost simplu. 363 00:36:19,420 --> 00:36:24,210 Doar distrează-te jucând. Sunt mai bun ca antrenor decât ca jucător. 364 00:36:24,380 --> 00:36:28,851 A fost o săptămână destul de mare pentru mine. Ne-ați adus înapoi clientul. 365 00:36:29,020 --> 00:36:32,012 Ai acționat și-mi ajuți fiul. 366 00:36:32,180 --> 00:36:36,617 Este un copil drăguț. - Chiar te bucuri de el, nu? 367 00:36:36,780 --> 00:36:40,773 Știu dacă copiii sunt drăguți sau obraznici, iar el este dulce. 368 00:36:42,700 --> 00:36:48,218 Ești atât de drăguț cu copiii. - Îmi plac toți copiii. 369 00:36:48,380 --> 00:36:53,773 Și îmi dai multă încredere în mine. -Amenda. 370 00:36:55,140 --> 00:36:58,257 Cred că și tu ești grozav. - Cu adevărat și cu adevărat? 371 00:37:01,420 --> 00:37:04,378 Trebuie să plec. -De ce atunci? 372 00:37:04,540 --> 00:37:11,412 Mai trebuie să cumpăr cadouri de Crăciun. - Împachetează-ți lucrurile, trebuie să ne grăbim. 373 00:37:11,580 --> 00:37:13,810 Ți-ar plăcea să vii? 374 00:37:13,980 --> 00:37:16,733 Ceea ce ai de gând să faci? -Cumpărături. 375 00:37:28,420 --> 00:37:30,490 Continuați să mergeți. 376 00:37:31,540 --> 00:37:37,570 Știu exact ce vrea, dar pot nu cumpara totul. Chiar trebuie să aleg. 377 00:37:37,740 --> 00:37:42,939 Jake este și el fericit dacă nu o faci îi cumpără o grămadă de jucării. 378 00:37:43,100 --> 00:37:47,412 Mă simt vinovat pentru că sunt departe de acasă atât de des. 379 00:37:48,420 --> 00:37:54,097 Se pare atât de recent de când a născut un copil a fost. Va crește atât de curând. 380 00:37:56,540 --> 00:37:58,053 Scuzați-mă. 381 00:37:58,220 --> 00:38:03,852 Dacă ai putea găsi de lucru unde ai putea fi mai mult acasa... 382 00:38:04,020 --> 00:38:07,012 Ți-ar plăcea asta? -Natural. 383 00:38:07,180 --> 00:38:11,014 Dar de la umplut plicuri nu te vei îmbogăți. 384 00:38:11,180 --> 00:38:14,217 Nu, mă gândeam la altceva. 385 00:38:15,180 --> 00:38:16,613 Atunci ce? 386 00:38:18,420 --> 00:38:23,130 Pot să iau un covrig? -Dacă ai ceva pentru mine, anunță-mă. 387 00:38:32,580 --> 00:38:35,617 Sunt gustoase? - E mulțumit de asta. 388 00:38:35,780 --> 00:38:42,094 O voi transmite mai departe. Întinde-te prăjituri cu ciocolată gata pentru mine? 389 00:38:42,260 --> 00:38:43,932 Pa, micuțo. 390 00:38:50,380 --> 00:38:52,496 Ce dragă. 391 00:39:13,940 --> 00:39:16,249 Nu-ți place asta? 392 00:39:17,460 --> 00:39:18,939 Şi ce dacă. 393 00:39:21,020 --> 00:39:25,696 Spune, am o idee. Să ieșim la cină? tratez. 394 00:39:25,860 --> 00:39:28,613 Vino să iei o masă bună cu noi. 395 00:39:30,500 --> 00:39:31,933 Să mergem. 396 00:39:44,420 --> 00:39:48,015 Sala de mese. -Este frumos. 397 00:39:51,340 --> 00:39:56,539 Mai trebuie. -Sala de bal. Eu zic... doar nu spun nimic. 398 00:39:56,700 --> 00:39:58,497 E rândul tău. 399 00:40:01,820 --> 00:40:05,813 Daca gresesti... -Atunci am terminat. 400 00:40:05,980 --> 00:40:12,328 Cinci, nu-i rău. -Nu poți avea același card. 401 00:40:15,300 --> 00:40:18,098 Sunt șapte. 402 00:40:20,340 --> 00:40:25,095 Pe care ai de gând să o reprogramezi? - O să pun asta acolo. 403 00:40:25,260 --> 00:40:27,899 În... - Sala. 404 00:40:31,260 --> 00:40:35,538 Eu nu am asta. Deci fac asta. 405 00:40:42,740 --> 00:40:47,860 E ora de culcare. - Încă cinci minute. Mai am nevoie de unul. 406 00:40:48,020 --> 00:40:52,411 A fost o zi lungă, en morgen este je wedstrijd. 407 00:40:52,580 --> 00:40:56,255 Meciul cel mare. - Spune-i noapte buna. 408 00:40:59,660 --> 00:41:03,289 Voi merge si eu. -Hoeft niet, ik ben zo terug. 409 00:41:09,180 --> 00:41:10,579 Greșit, greșit, greșit. 410 00:41:11,340 --> 00:41:14,059 A fost distractiv azi. -Şi ce dacă. 411 00:41:14,220 --> 00:41:20,739 Als Nick erbij is, is iedereen blij. -Dat heb ik niet gemerkt. 412 00:41:20,900 --> 00:41:23,130 Jij wordt ook blij van hem. 413 00:41:25,380 --> 00:41:30,818 Je moet je niets in je hoofd halen. - E drăguţ. 414 00:41:30,980 --> 00:41:36,816 Die andere mannen doen net of ze me aardig vinden, maar bij Nick is het echt. 415 00:41:40,380 --> 00:41:44,612 Și tata l-ar dori. -Sigur. 416 00:41:47,340 --> 00:41:48,932 Te iubesc. 417 00:41:49,100 --> 00:41:52,217 Te iubesc mai mult. - Nu este adevărat, eu. 418 00:42:00,460 --> 00:42:03,577 Îmi pare rău, a trebuit să folosesc forța. 419 00:42:04,980 --> 00:42:08,575 Stai aici până în ajunul Crăciunului, nu-i așa? Și după aceea? 420 00:42:08,740 --> 00:42:13,609 După sărbători trebuie preia afacerea tatălui meu. 421 00:42:14,820 --> 00:42:18,654 Ți-ar plăcea asta? -Nu am de ales. 422 00:42:18,820 --> 00:42:24,611 Dar ai prefera să nu. - Este o treabă fantastică. 423 00:42:24,780 --> 00:42:30,730 Dar nu știu dacă mă descurc. -Tatăl tău te obligă uneori să o faci? 424 00:42:30,900 --> 00:42:36,611 Nu, nu asta. Doar că este foarte bun la meseria lui. 425 00:42:36,780 --> 00:42:42,412 Nu voi fi niciodată atât de bun. Nu vreau să dezamăgesc pe nimeni. 426 00:42:42,580 --> 00:42:48,655 Nu te cunosc de mult, dar cred ca va fi bine. 427 00:42:48,820 --> 00:42:55,453 Faci totul cu inima si suflet. Dacă tu așa, vei avea întotdeauna succes. 428 00:42:57,060 --> 00:42:59,335 Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră. 429 00:43:02,340 --> 00:43:05,013 Trebuia doar să plec. 430 00:43:07,380 --> 00:43:10,417 Mulțumesc pentru mâncare. -Pentru puțin. 431 00:43:51,820 --> 00:43:57,338 Ce mai faci? Vă amintiți? ce am spus ieri? Despre ritm? 432 00:44:07,220 --> 00:44:10,849 Asta e bine. Cine este? -Aceasta este Jocelyn. 433 00:44:11,020 --> 00:44:15,457 Cei mai buni din echipa. De asemenea, cântă la vioară în orchestră. 434 00:44:16,780 --> 00:44:19,772 Ea nu se comportă ca celelalte fete. 435 00:44:19,940 --> 00:44:24,092 Ei rulează astfel: Uită-te la mine că sunt popular. 436 00:44:25,220 --> 00:44:28,815 Jocelyn nu este așa. - Pare foarte drăguță. 437 00:44:28,980 --> 00:44:36,091 Vreau să-i cumpăr un cadou. Ceva foarte scump. Din banii mei de buzunar. 438 00:44:36,260 --> 00:44:39,297 De ce? -Ea crede că nu-mi place de ea. 439 00:44:39,460 --> 00:44:45,615 Un cadou nu trebuie să fie neapărat scump. Ea Este vorba despre gândul din spatele lui. 440 00:44:45,780 --> 00:44:49,773 Puteți folosi și altul mod de a o impresiona. 441 00:44:49,940 --> 00:44:51,817 Cum? 442 00:44:51,980 --> 00:44:56,371 Fă ceva care îi atinge inima. -Dar ce atunci? 443 00:44:56,540 --> 00:44:59,771 Habar nu, trebuie să te gândești tu la asta. 444 00:44:59,940 --> 00:45:04,968 Dar ea va fi mult mai fericită apoi cu un cadou normal. 445 00:45:17,700 --> 00:45:19,372 Joci bine. 446 00:45:19,540 --> 00:45:24,933 Multumesc. Eu sunt Jocelyn, asta este fratele meu Christian. Se antrenează cu mine. 447 00:45:25,100 --> 00:45:28,217 Dar el trage mai bine decât mine. 448 00:45:29,620 --> 00:45:32,737 Plăcut, creștine. Eu sunt Nick. 449 00:46:57,980 --> 00:47:01,814 Poți folosi pe altcineva, nu? -Da, de ce? 450 00:47:01,980 --> 00:47:05,177 Aici. Arată-le ceva. 451 00:47:10,580 --> 00:47:11,979 Ar trebui să te uiți. 452 00:47:43,660 --> 00:47:46,094 Multumesc. -Pentru puțin. 453 00:48:00,220 --> 00:48:02,688 Spune Beth, ce faci în după-amiaza asta? 454 00:48:02,860 --> 00:48:05,454 Ce este astazi? -Sâmbătă. 455 00:48:05,620 --> 00:48:11,570 Am să sper că nu trebuie să lucrez. - Altfel, vino la bibliotecă. 456 00:48:11,740 --> 00:48:14,937 Țin o prelegere. - Ce propui? 457 00:48:15,100 --> 00:48:18,888 „Ajunul Crăciunului”, desigur. 458 00:48:21,700 --> 00:48:23,053 Natural. 459 00:48:23,860 --> 00:48:25,293 Eu sunt Nicholas. 460 00:48:25,460 --> 00:48:31,296 Am de gând să scriu poezia „Ajunul Crăciunului” de Clement C. Moore citit cu voce tare. 461 00:48:31,460 --> 00:48:33,018 Acolo merge. 462 00:48:35,100 --> 00:48:38,729 era Ajunul Crăciunului si in toata casa 463 00:48:38,900 --> 00:48:42,210 totul era atât de liniștit liniştit ca un şoarece 464 00:48:42,380 --> 00:48:45,975 ciorapii atârnau deja acolo de la mare si mic 465 00:48:46,140 --> 00:48:49,610 ar fi bunul Sfânt Nicolae fi acolo curând? 466 00:48:49,780 --> 00:48:53,773 copiii stăteau întinși ascunse în patul lor 467 00:48:53,940 --> 00:48:57,615 și a început deja să visezi bile de zahăr 468 00:48:58,700 --> 00:49:02,170 Mama și-a pus gluga iar eu șapca mea 469 00:49:02,340 --> 00:49:06,015 acum era permis somnul vino la noi 470 00:49:06,180 --> 00:49:12,733 deodată s-a auzit un zgomot puternic afară Am sărit din pat să văd ce era în neregulă 471 00:49:23,020 --> 00:49:29,334 Cum îl pot înțelege pe Nick? -Cu siguranță citește foarte bine. 472 00:49:29,500 --> 00:49:33,778 Crăciun fericit și noapte bună 473 00:49:38,180 --> 00:49:41,138 Mulțumesc că ai venit. 474 00:49:49,100 --> 00:49:51,568 Asta a fost bine. 475 00:49:52,940 --> 00:49:54,931 Știi ce vom face? 476 00:49:55,100 --> 00:49:57,534 O să cumpărăm un pom de Crăciun. 477 00:49:59,420 --> 00:50:03,971 Ți-ar plăcea să vii? -Şi ce dacă. 478 00:50:20,340 --> 00:50:23,059 Asta pentru o vreme. - Uite el. 479 00:50:23,220 --> 00:50:25,654 Copacul nostru. -Este drept? 480 00:50:26,620 --> 00:50:30,852 O să-l decoram acum? - Se face prea târziu. 481 00:50:31,020 --> 00:50:32,692 Mâine atunci? 482 00:50:32,860 --> 00:50:35,932 trebuie să lucrez poate maine seara. 483 00:50:36,100 --> 00:50:41,732 Poate înseamnă că nu. -Nu este necesar. Haide, trebuie să te culci. 484 00:50:41,900 --> 00:50:47,258 Noapte bună, Jake. Ar trebui să primesc deja decorațiunile de Crăciun? 485 00:50:47,420 --> 00:50:53,495 Dacă le poți găsi. În garaj există o cutie cu „Chestii de Crăciun”. 486 00:51:07,820 --> 00:51:10,175 Unde ar ține cutia aceea? 487 00:52:38,140 --> 00:52:40,529 Cum reușești asta? 488 00:52:42,020 --> 00:52:44,853 Unde erau acele lucruri? -În garaj. 489 00:52:45,020 --> 00:52:51,493 Imposibil, nu i-am văzut niciodată. -Nu crezi în magia Crăciunului? 490 00:52:51,660 --> 00:52:55,653 Ai acele cutii? nu l-ai vazut niciodata in pod? 491 00:52:55,820 --> 00:53:01,133 Cu siguranță sunt din cele anterioare rezidenți. Ce fantastic. 492 00:53:01,300 --> 00:53:05,691 M-am gândit că va fi distractiv pentru Jake să văd asta mâine dimineață. 493 00:53:09,980 --> 00:53:12,448 Am salvat steaua pentru tine. 494 00:53:28,660 --> 00:53:30,457 Este destul de frumos. 495 00:53:31,540 --> 00:53:34,100 Acum a terminat. 496 00:53:35,340 --> 00:53:37,058 E frumos. 497 00:53:40,820 --> 00:53:44,733 M-am gandit si eu la asta. -Un glob de zăpadă. Orice. 498 00:53:44,900 --> 00:53:47,334 Încă îmi amintesc asta. 499 00:54:02,740 --> 00:54:04,696 Pot să am acest dans de la tine? 500 00:54:31,620 --> 00:54:33,815 Dansând pe un glob de zăpadă. 501 00:54:39,500 --> 00:54:41,536 Trebuie să lucrez mâine. 502 00:55:10,340 --> 00:55:15,460 Ea este complet nepotrivită. Îți pierzi timpul cu ea. 503 00:55:15,620 --> 00:55:18,896 Doamne, chiar ești îndrăgostit. 504 00:55:19,060 --> 00:55:21,369 Cred că da. 505 00:55:24,580 --> 00:55:28,175 ai dreptate, Sunt nebunește îndrăgostită de Beth. 506 00:55:30,100 --> 00:55:34,059 Nu am fost niciodată pregătit pentru o provocare a ieşit din drum. 507 00:55:35,820 --> 00:55:42,293 Trebuie să-ți aduc o femeie la timp. Nu vă plac candidații mei. 508 00:55:42,460 --> 00:55:47,659 Tu ai găsit pe cineva. Mai avem doar șapte zile. 509 00:55:47,820 --> 00:55:53,816 Ai sărutat-o ​​încă? -Nu, aştept momentul potrivit. 510 00:55:53,980 --> 00:55:59,771 Chiar vrei să te căsătorești din dragoste. Și atunci nu iei măsuri. 511 00:55:59,940 --> 00:56:03,979 Ce vrei să spui? -Ştii ce vreau să spun. 512 00:56:04,140 --> 00:56:10,295 Chiar nu am nevoie de ajutorul tău cu asta. -Cum o abordezi? 513 00:56:10,460 --> 00:56:15,011 Nu mă grăbesc. Ea trebuie să mă cunoască mai întâi. 514 00:56:15,180 --> 00:56:17,694 Grăbește-te. 515 00:56:21,420 --> 00:56:23,331 Ce este acum? 516 00:56:23,500 --> 00:56:26,492 Ești atât de tăcut tot timpul. -Nu e nimic. 517 00:56:26,660 --> 00:56:28,651 Se întâmplă ceva la serviciu? 518 00:56:28,820 --> 00:56:31,778 Sau cu Jake? -Nu. 519 00:56:31,940 --> 00:56:34,500 Nu poate fi un bărbat. 520 00:56:36,220 --> 00:56:39,849 Oricum. - Cineva este acolo. 521 00:56:40,020 --> 00:56:42,215 Dar este... - Cine este? 522 00:56:42,380 --> 00:56:44,940 Încă nu avem nimic. Numele lui este Nick. 523 00:56:45,100 --> 00:56:47,694 El este singur. 524 00:56:47,860 --> 00:56:53,014 E drăguț într-un mod vesel şi cordial. 525 00:56:53,180 --> 00:56:57,298 Sună bine. Băieții ăia frumoși sunt adesea nenorociți. 526 00:56:57,460 --> 00:57:02,659 Cu siguranță nu este. El este foarte diferit de ceilalți bărbați. 527 00:57:02,820 --> 00:57:04,572 Ce vrei să spui? 528 00:57:05,860 --> 00:57:07,896 E ca un copil mare. 529 00:57:08,060 --> 00:57:11,735 El nu este Peter Pan, dar este foarte spontan. 530 00:57:11,900 --> 00:57:16,690 Sună promițător. -E foarte drăguţ. 531 00:57:18,340 --> 00:57:22,572 Lucrez cu el acum, asa ca nu incep nimic cu el. 532 00:57:22,740 --> 00:57:28,372 Sună fantastic, dă-i o șansă. - Abia l-am cunoscut. 533 00:57:28,540 --> 00:57:32,658 Și nu locuiește aici. Trebuie să se întoarcă înainte de Crăciun. 534 00:57:32,820 --> 00:57:37,132 Atunci trebuie să iei măsuri imediat. -Nu am de gând să lovesc. 535 00:57:37,300 --> 00:57:41,088 Erai absolut radiant în timp ce vorbea despre el. 536 00:57:41,260 --> 00:57:47,051 Nu te-am văzut așa de mulți ani. Ea E plăcut să o revăd pe bătrâna Beth. 537 00:57:51,260 --> 00:57:54,570 Este încă foarte devreme. 538 00:57:57,740 --> 00:58:01,528 M-am uitat în ea. Este foarte simplu. 539 00:58:04,020 --> 00:58:06,534 Kies je doelwit uit. 540 00:58:06,700 --> 00:58:13,299 Vorbești puțin cu ea și când se întoarce tu râzi, e semn bun. 541 00:58:13,460 --> 00:58:19,490 Apoi îi dai flori sau bomboane de ciocolată. Dacă e mulțumită de asta, sărută-o. 542 00:58:19,660 --> 00:58:24,734 Atunci poți face afaceri imediat. -Unde ai citit asta? 543 00:58:24,900 --> 00:58:31,248 Esti la fel de asteptat cu ea als in je werk. Și știu de ce. 544 00:58:33,140 --> 00:58:35,096 Vertel me dat dan eens. 545 00:58:35,260 --> 00:58:40,892 Dacă nu ai degetele pe aragaz Dacă vrei să arzi, nu vei primi nimic de mâncare. 546 00:58:52,420 --> 00:58:57,210 Recepția nu a spus că ești acolo. -Ik wilde je verrassen. 547 00:58:57,380 --> 00:59:02,329 Intră. -Vrei să ieșim împreună la cină? 548 00:59:05,500 --> 00:59:10,528 Avem o cină de serviciu diseară l-a cunoscut pe Hennesy. Leuke bloemen. 549 00:59:10,700 --> 00:59:12,736 Te iau la șapte și jumătate. 550 00:59:17,700 --> 00:59:22,694 Ar trebui să-l îngrijesc pe Jake atunci? -Te rog, nu te superi? 551 00:59:29,980 --> 00:59:31,857 Mooie rozen. 552 00:59:33,700 --> 00:59:35,372 Ze zijn voor jou. 553 00:59:37,180 --> 00:59:40,013 Apoi ne vedem la șapte și jumătate. 554 00:59:46,380 --> 00:59:48,655 Hârtie, steen... -Schaar. 555 00:59:50,980 --> 00:59:55,371 Mi se pare atât de enervant. Het spijt me echt. 556 00:59:55,540 --> 00:59:59,374 Ne distram. - Uite Andrew. 557 01:00:05,660 --> 01:00:09,573 Arăți bine. -Multumesc. Fii drăguț, Jake. 558 01:00:09,740 --> 01:00:16,532 Du-te la culcare ascultător când spune asta. Mulțumesc foarte mult, Nick. 559 01:00:16,700 --> 01:00:19,498 Să ai o seară frumoasă. 560 01:00:21,460 --> 01:00:25,089 Unde ține mama ta inghetata de ciocolata? 561 01:00:25,260 --> 01:00:27,649 Acolo? Haide, atunci. 562 01:01:08,900 --> 01:01:14,736 Îmi pare rău că este atât de târziu. -Nici nu am observat. citeam. 563 01:01:15,940 --> 01:01:21,253 Uite cât e ceasul. A fost distractiv? -A fost pentru muncă. 564 01:01:21,420 --> 01:01:24,571 Studiezi strategii de publicitate? 565 01:01:24,740 --> 01:01:31,578 Nu, am fost cam curata. M-am gândit să te ajut. 566 01:01:32,620 --> 01:01:35,453 Să fac niște lapte de ciocolată? 567 01:01:36,260 --> 01:01:38,774 Nu te duci niciodată împotriva unui client. 568 01:01:38,940 --> 01:01:44,458 Dar când a spus Meet the Beatles a fost cel mai bun album al lor, a trebuit. 569 01:01:44,620 --> 01:01:49,011 Pentru că acesta este, desigur, Rubber Soul. - Toată lumea știe asta. 570 01:01:50,500 --> 01:01:54,015 De ce nu crezi în Moș Crăciun? -Ce vrei să spui? 571 01:01:54,180 --> 01:01:56,455 El este grozav. -Oh da? 572 01:01:56,620 --> 01:02:00,852 Închipuie-te. Nu-ți dă niciodată șosete și lenjerie intimă. 573 01:02:01,020 --> 01:02:06,378 Este dezgustat de prajitura cu fructe. Și el angajează o întreagă armată de spiriduși. 574 01:02:06,540 --> 01:02:11,614 E fantastic, nu-i așa? -Am căzut din credință când aveam opt ani. 575 01:02:11,780 --> 01:02:15,534 Am avut un singur lucru pe lista mea de dorințe. 576 01:02:15,700 --> 01:02:21,570 Și nu am înțeles, desigur. După aceea am încetat să mai cred în el. 577 01:02:28,580 --> 01:02:32,459 Știi ce îți lipsește daca nu iubesti pe nimeni? 578 01:02:32,620 --> 01:02:36,408 Realizarea că însemni lumea pentru el. 579 01:02:36,580 --> 01:02:39,856 Și că îți face inima întreagă. 580 01:02:45,260 --> 01:02:47,854 Mamă, mi-e sete. 581 01:02:48,020 --> 01:02:51,979 Du-te sus, apoi îți aduc niște apă. 582 01:02:54,340 --> 01:02:57,013 Mă duc doar. -Nu este necesar. 583 01:02:57,180 --> 01:02:58,852 El are nevoie de tine. 584 01:03:08,180 --> 01:03:11,252 Vii mâine? -La ce oră? 585 01:03:11,420 --> 01:03:14,571 Ce ți se potrivește cel mai bine? -Ora patru? 586 01:03:26,540 --> 01:03:28,496 Mâna stângă pe roșu. 587 01:03:32,300 --> 01:03:34,814 Mâna dreaptă pe galben. 588 01:03:38,860 --> 01:03:41,420 Piciorul stâng pe verde. 589 01:03:49,140 --> 01:03:51,859 Mâna stângă pe verde. 590 01:04:10,940 --> 01:04:12,896 o sa raspund. 591 01:04:17,340 --> 01:04:21,572 Acesta este domnul West, mama ta este aici? - Conectat greșit. 592 01:04:30,420 --> 01:04:34,891 El este în sfârșit în ea. Se speria. 593 01:04:36,020 --> 01:04:39,979 Pentru că ești acolo. -Este o seară minunată. 594 01:04:40,140 --> 01:04:42,176 Desigur. 595 01:04:49,540 --> 01:04:54,216 Nu sunt niciodată atât de rapid altfel. -Am crezut că ești Cary Grant. 596 01:04:54,380 --> 01:04:56,257 Nici măcar un Hugh Grant. 597 01:04:58,860 --> 01:05:01,454 Sunt doar un tip obișnuit. 598 01:05:02,620 --> 01:05:06,693 Cine stă în lumina lunii, cu o femeie specială. 599 01:05:12,180 --> 01:05:18,369 Primul sărut îl poți primi o singură dată da. Deci trebuie să fie perfect. 600 01:05:19,820 --> 01:05:21,970 Pot să te sărut, Beth? 601 01:05:31,100 --> 01:05:32,818 Ține gândul ăsta. 602 01:05:36,580 --> 01:05:38,093 Necrezut. 603 01:05:42,180 --> 01:05:45,809 Nu am putut ajunge la tine. Telefonul tău funcționează? 604 01:05:45,980 --> 01:05:49,939 M-am gândit eu. -Jake a dat-o mai departe? 605 01:05:52,660 --> 01:05:58,098 Aceasta trebuie să meargă la imprimantă. Ce s-a întâmplat? împreună? Pur și simplu nu pot să-mi dau seama. 606 01:05:58,260 --> 01:06:01,332 Trebuie să-l încheiem. -E târziu. 607 01:06:01,500 --> 01:06:05,175 Te-am sunat acum ore. 608 01:06:05,340 --> 01:06:09,538 Chiar trebuie să meargă la imprimantă acum. -Nu pleca. 609 01:06:09,700 --> 01:06:13,488 Ar trebui să-l luăm pe acesta? -Este groaznic. 610 01:06:13,660 --> 01:06:18,529 Am adăugat și eu rața aceea. -Trebuie să iei asta. 611 01:06:18,700 --> 01:06:23,649 Rața? -Da, e Crăciunul. Adăugați o panglică roșie. 612 01:06:23,820 --> 01:06:30,658 Te-aș dori ca vicepreședinte. Ești o femeie foarte specială. 613 01:06:30,820 --> 01:06:33,095 Nu pot face asta fără tine. 614 01:06:34,260 --> 01:06:37,138 nu stiu ce sa spun. 615 01:06:38,500 --> 01:06:44,132 Desigur, este o ofertă minunată, dar nu stiu inca. 616 01:06:44,300 --> 01:06:48,054 De ce nu? -Îl mai am și pe Jake. 617 01:06:48,220 --> 01:06:55,410 Îl afectează și pe el. -Viitorul tău este în joc. 618 01:07:00,740 --> 01:07:06,576 În orice caz, gândiți-vă cu atenție, apoi voi auzi despre asta mâine. 619 01:07:15,940 --> 01:07:17,419 Iată-mă aici. 620 01:07:19,140 --> 01:07:22,735 Mai crede ea în Crăciun? -Asta va veni. 621 01:07:23,380 --> 01:07:25,211 Ai sărutat-o ​​încă? 622 01:07:27,700 --> 01:07:33,093 Aveam un plan pas cu pas, nu? -Nu poți rămâne mereu la asta. 623 01:07:33,260 --> 01:07:39,813 Știi că tatăl tău are aproximativ 56 de ani hour își face ultima excursie de Crăciun? 624 01:07:39,980 --> 01:07:44,576 În exact 69 de ore ești noul Moș Crăciun? 625 01:07:44,740 --> 01:07:48,699 Înainte de atunci, ea trebuie să devină credincioasă. 626 01:07:50,340 --> 01:07:56,449 A fost aici doar de o zi. nu stiu unde merge și dacă se va întoarce. 627 01:07:56,620 --> 01:07:59,771 Nu știu nimic despre el. -Cum te simti pentru el? 628 01:07:59,940 --> 01:08:03,933 E dulce. - Spui asta despre bunica ta sau despre câinele tău. 629 01:08:04,100 --> 01:08:07,775 E bărbat, știi. -Știu și eu asta. 630 01:08:07,940 --> 01:08:12,695 Când îl vezi, imaginează-ți uneori imaginați-vă cum ar fi... 631 01:08:12,860 --> 01:08:15,818 să-l sărut? -Da, da. 632 01:08:15,980 --> 01:08:21,373 Ei bine, atunci dă-ți drumul. Bucură-te să-l ai acolo. 633 01:08:21,540 --> 01:08:24,896 Sună simplu, dar ce să fac cu Jake? 634 01:08:25,060 --> 01:08:29,850 Jake îl iubește pe Nick, este blocat de neconsolat când Nick pleacă. 635 01:08:30,020 --> 01:08:36,812 E bine pentru Jake că ești fericit tu esti. Și Nick te face fericit. 636 01:08:51,700 --> 01:08:54,339 Îmi pare rău că este atât de târziu. 637 01:09:05,860 --> 01:09:08,658 Ați finalizat campania? 638 01:09:09,980 --> 01:09:14,656 Apoi va veni mâine. -Mâine este Ajunul Crăciunului. 639 01:09:14,820 --> 01:09:18,130 Nu cred că voi fi la birou atunci. 640 01:09:20,420 --> 01:09:22,058 De ce nu? 641 01:09:23,780 --> 01:09:27,898 De ce ai spus nu? -Chiar trebuie să spun asta? 642 01:09:31,620 --> 01:09:35,738 Îmi amintesc acum ceea ce uitasem de atâta vreme. 643 01:09:35,900 --> 01:09:41,293 Că oamenii ar trebui să fie fericiți. Sunt fericit cu tine, Nick. 644 01:10:23,940 --> 01:10:29,572 Aleg toate stelele de pe cer, și ți le oferă când zâmbești. 645 01:10:29,740 --> 01:10:33,619 Îmi place atât de mult pentru a te face fericit. 646 01:10:33,780 --> 01:10:37,853 Tu ești omul al cărui Am visat fără să știu. 647 01:10:38,020 --> 01:10:42,013 Ți-am ascuns ceva. Am un secret. 648 01:10:42,180 --> 01:10:46,219 Sunteţi căsătorit. -Nu, nu este. 649 01:10:46,380 --> 01:10:50,339 Este un fel de miracol. Sper că o vezi așa. 650 01:10:54,260 --> 01:10:56,490 Beth... -Spune-i. 651 01:10:59,060 --> 01:11:02,689 Eu sunt Moș Crăciun. -Nu, spune-o. 652 01:11:04,780 --> 01:11:08,932 E adevărat. Eu sunt Moș Crăciun. 653 01:11:09,100 --> 01:11:12,649 Voi fi eu în două zile. - Corect, da. 654 01:11:12,820 --> 01:11:16,290 Mă sună Kris Kringle în Germania. 655 01:11:16,460 --> 01:11:22,410 În Franța se spune P�re No�l. Și mă cunosc și în China. 656 01:11:23,140 --> 01:11:25,813 Vin peste tot în lume. 657 01:11:25,980 --> 01:11:27,891 Nu am crezut. 658 01:11:32,100 --> 01:11:35,092 Ești Moș Crăciun? - Cu adevărat și cu adevărat. 659 01:11:35,260 --> 01:11:41,096 S-au întâmplat atât de multe, este un miracol. El trebuie să fie Moș Crăciun. 660 01:11:41,260 --> 01:11:46,971 Cum pot zbura renii? -Asta din cauza forței vântului. 661 01:11:47,140 --> 01:11:52,533 Sufla sania de-a lungul. Din cauza asta renii se năpustesc. 662 01:11:52,700 --> 01:11:57,330 A fost acum 1700 de ani deja un Moș Crăciun în familia noastră. 663 01:11:57,500 --> 01:12:01,209 Biroul continuă să treacă mai departe pe fiul cel mare. 664 01:12:01,380 --> 01:12:05,293 Anul acesta poarta tata lasa-mi-o. 665 01:12:05,460 --> 01:12:09,453 Este suficient. -Și acum îți place de mama mea. 666 01:12:09,620 --> 01:12:12,088 Tatăl meu este Moș Crăciun. 667 01:12:12,260 --> 01:12:15,616 Asta nu este amuzant. -Nu este o glumă. 668 01:12:15,780 --> 01:12:19,978 A trebuit să mă joc de Moș Crăciun. Atunci ai crezut în mine. 669 01:12:20,140 --> 01:12:23,928 Acum trebuie să crezi că eu chiar sunt Moș Crăciun. 670 01:12:24,100 --> 01:12:29,128 Ești uneori deranjat? -Cum poti sa mergi in toate casele? 671 01:12:29,300 --> 01:12:34,658 Opreste asta. Du-te în camera ta, voi fi cu tine în scurt timp. 672 01:12:34,820 --> 01:12:40,053 Știu că ai probleme cu asta. Dar chiar trebuie să ai încredere în mine. 673 01:12:40,220 --> 01:12:42,814 Cum ajungi la el? Ce te inspiră? 674 01:12:42,980 --> 01:12:47,132 Trebuie să ai încredere în mine. Trebuie să crezi în mine. 675 01:12:49,380 --> 01:12:52,611 Jake crede și în mine. -E un copil. 676 01:12:54,300 --> 01:12:56,530 A fost prea frumos pentru a fi adevărat. 677 01:12:56,700 --> 01:13:01,091 In sfarsit gasesc pe cineva el crede că este Moș Crăciun. 678 01:13:01,260 --> 01:13:05,139 Când încă mai credeai I-ai scris lui Mos Craciun? 679 01:13:05,300 --> 01:13:08,929 Chiar ai vrut că tatăl tău s-ar întoarce. 680 01:13:10,020 --> 01:13:14,059 De unde ştiţi? - Nu pot face față fără tine. 681 01:13:14,220 --> 01:13:19,340 Chiar trebuie să crezi în mine. -Și trebuie să pleci definitiv din casa mea. 682 01:13:20,780 --> 01:13:25,251 Gândește-te la asta, și lasă-ți inima să vorbească, nu capul tău. 683 01:13:25,420 --> 01:13:27,411 Inima ta este mult mai înțeleaptă. 684 01:13:40,860 --> 01:13:42,930 Îmi pare foarte rău pentru tine. 685 01:14:00,620 --> 01:14:02,292 Nick a plecat, nu? 686 01:14:06,300 --> 01:14:09,690 Nu-l vom mai vedea niciodată? -Eu nu cred acest lucru. 687 01:14:09,860 --> 01:14:13,819 Atunci de ce ești supărat? in loc de trist? 688 01:14:13,980 --> 01:14:17,336 si eu sunt trist. - Îl iubești? 689 01:14:22,260 --> 01:14:27,732 Atunci nu înțeleg. Dacă nu crede în Nick, nu mai ai nimic. 690 01:14:30,940 --> 01:14:35,138 Dacă tu crezi în el, nu ai nimic de pierdut. 691 01:14:54,060 --> 01:14:58,178 Unde e Nick? Trebuie să vorbesc cu el. -A plecat. 692 01:14:58,340 --> 01:15:03,050 Unde s-a dus? -Nu avem adresa lui de acasă. 693 01:15:06,540 --> 01:15:08,815 Și asta are sens. 694 01:15:24,100 --> 01:15:26,375 Ai iubit-o foarte mult, nu-i așa? 695 01:15:27,700 --> 01:15:33,457 Asta te va ajuta să fii un Moș Crăciun bun a deveni. Chiar dacă ești singur. 696 01:15:37,180 --> 01:15:38,659 A sosit momentul. 697 01:15:40,340 --> 01:15:41,932 Atunci voi pleca. 698 01:15:46,660 --> 01:15:49,379 Totul va fi bine, fiule. 699 01:17:37,260 --> 01:17:39,649 Pot să-ți dau asta. 700 01:17:43,820 --> 01:17:48,371 E încă atât de devreme. -Nu vrei să vezi ce ai? 701 01:17:57,500 --> 01:17:59,775 Crăciun fericit. 702 01:17:59,940 --> 01:18:02,659 Mai multă încredere, Jake. 703 01:18:13,620 --> 01:18:17,454 Pot si eu? - Scuze, copile. 704 01:18:17,620 --> 01:18:20,088 Visul meu a devenit realitate. 705 01:18:21,660 --> 01:18:23,776 Mai am ceva pentru tine. 706 01:18:32,500 --> 01:18:36,379 Te casatoresti cu mine? Vrei să devii Moș Crăciun? 707 01:18:39,900 --> 01:18:41,652 Tu vrei asta. 708 01:18:48,620 --> 01:18:50,815 Moș Crăciun va fi tatăl meu. 709 01:19:00,620 --> 01:19:06,536 Îți voi arăta Polul Nord, și toți spiridușii și renii. 710 01:19:06,700 --> 01:19:10,932 Donner și Blitzen și, bineînțeles, Rudolf. 711 01:19:11,100 --> 01:19:14,172 Deci totul este adevărat. -Natural. 712 01:19:14,340 --> 01:19:18,492 am aici inca un cadou pentru tine. 713 01:19:22,340 --> 01:19:31,492 DVDRip de cjdijk. 714 01:19:35,100 --> 01:19:39,059 traducere: Hoek and Son�pouse Subtitrări BV